Brouillon manuscrit à l’encre noire, comportant de nombreux ajouts et corrections, sans titre et non daté, probablement un fragment d’un texte plus long, comme semblent l’indiquer le “2” inscrit dans le coin supérieur gauche et la mention marginale “après postérité“. Ces lignes ont été écrites sur le dos d’une enveloppe. 1 page (11 x 14,5 cm). Provenance : don René Rougerie.
Ce manuscrit est un bel exemple de la méthode de travail du poète, qui n’hésitait pas à noter ses idées et les premières versions de ses textes sur tout type de support : carnets, feuillets de formats divers, pages vierges des lettres reçues, enveloppes, etc. Le processus de création, chez l’écrivain, se construit d’ajouts, d’amendements successifs, de la recherche du mot juste, de réécritures des mêmes lignes jusqu’à l’obtention d’une expression idoine de la pensée. Il est difficile de rattacher précisément ces notes au brouillon à un corpus déjà connu, mais la thématique développée (l’accroissement progressif de la beauté du monde par l’esprit humain, constant inventeur de neuf) et certains mots notés dans la marge, qui pourraient indiquer des titres de sections ou servir de balises, tels “bolide”, “météore” ou “balistique”, tendraient à inscrire ce court texte dans des ensembles textuels des années 1930 comme La Répoétique ou Vitesse.
“Le subtil esprit de découverte parti du principe du monde…” (brouillon manuscrit, ca 1930) – © Archives municipales de Camaret-sur-Mer [don René Rougerie]
Se propulsant à travers les siècles, comme de fusée en fusée, sur lui-même, et les résistances et l’observ, se propulsant[1] le subtil / le limier esprit (subtil) de la découverte / l’innovation / de découverte parti du principe du monde court à travers file de par l’homme succédant [su]ccesseur (à) / de l’homme ou de par le peuple succédant [succe]sseur (au) [du] peuple[2] // se propulsant comme de fusée en fusée à travers les siècles et les générations sur de lui-même et par lui-même jusqu’au point de chute ou d’élévation de zénith[3].
Il n’est qu’un peuple constant / perpétuel. Il n’est qu’un homme. L’esprit, en développement vers le point de chute ou d’ascension en qui ce développement[4] file et progresse à travers / (dans) / de front individuel en front individuel ou de front collectif en front collectif, appa à travers les siècles [illisible] (et les siècles), se signifiant d’ère en ère par quelque apparence de trouvaille / d’invention visuelle ou mentale organique/ personnelles visions n’est que l’amplification de la précédente / l’apparente présomption. Jusqu’au jour où l’invisible limier des perfections, l’esprit[5] se pose s’arrête, comme un limier, sur la découverte physique (ou morale) le trésor organique ou moral — qui, (découverte), jaillit de son terrier / nuage / de sa poussière / sa cachette / retraite éternelle éternelle millénaire millénaire et s’expose pour briller à jamais — invention, devant l’humanité / dans le ciel de la Vie.
Jusqu’à ce que, d’hypothèse en certitude (2), d’expérience en intuition / d’intuition en expérience (1), l’invisible le magique limier, s’étant propulsé de lui-même comme d’essor / de fusée en fusée, s’arrête sur le trésor organique / physique ou moral idéel ou matériel qui, débusqué, surgit jaillit de son nuage ou de sa poussière millénaire pour briller à jamais dans le ciel / spectacle / sourire multiplié / accru / augmenté de la Vie[6].
Essai de transcription allégée des corrections
Il n’est qu’un peuple. Il n’est qu’un homme. L’esprit, en développement vers le point de chute ou d’ascension en qui ce développement progresse de front individuel en front individuel ou de front collectif en front collectif, se signifiant d’ère en ère par quelque apparence de personnelles visions, n’est que l’amplification de l’apparente présomption. Jusqu’à ce que, d’intuition en expérience, d’hypothèse en certitude, le magique limier, s’étant propulsé de lui-même, comme de fusée en fusée, s’arrête sur le trésor idéel ou matériel qui, débusqué, jaillit de son nuage ou de sa poussière millénaire pour briller à jamais dans le spectacle augmenté de la Vie.
[1] Ajout dans le coin supérieur gauche.
[2] En regard de ces lignes, dans la marge gauche, Saint-Pol-Roux a noté cette précision : « après postérité ».
[3] Ajout dans la marge supérieure droite en regard des lignes précédentes.
[4] Ajout interlinéaire.
[5] En regard de ces lignes, en lettres capitales, Saint-Pol-Roux a ajouté dans la marge gauche : « RADIEUSE / IMPÉRIALE ».
[6] Dans la marge gauche, Saint-Pol-Roux a noté : « balistique / l’humain projectile » // « MÉTÉORE / bolide ».