Œuvres de Saint-Pol-Roux

Sous le pseudonyme de Saint-Paul de Roux

1879

• Raphaëlo le pèlerin, drame en trois actes, précédé d’un prologue en deux tableaux, sous la forme d’un fac similé du manuscrit autographe, Paris, imprimerie de H. Olivier et C. Devilliers, 1879.

1880

• Raphaëlo le pèlerin, drame en trois actes en vers, précédé d’un prologue en deux tableaux, musique nouvelle de D. Trave, Librairie Pinet (Marseille), Librairie Josserand (Lyon), 1880.

Sous le nom de Paul Roux

1883

• Maman !, naïveté en vers, dits par M^lle Marie Hamann de l’Opéra, Paris, Ollendorff, 1883.

• Garçon d’honneur !, odyssée en vers, racontée par M. E. Homerville, dessins de Ricaud, Paris, Ollendorff, 1883.

• Poète !, scène dramatique en vers, Paris, Auguste Ghio, 1883.

1884

• Un drôle de mort, saynète bouffe, interprétée par Galipaux, Paris, Auguste Ghio, 1884.
• Rêve de duchesse, ballade, Paris, Auguste Ghio, 1884.
• Rêve de bébé, utopie en vers, dite par M^lle Reichemberg, Paris, Auguste Ghio, 1884.

1886

• La Ferme, pièce en un acte, Paris, Auguste Ghio, 1886.
• Lazare, poème, Paris, Presses d’Alcan-Lévy, 1886.

Sous le pseudonyme de Saint-Paul Roux

1888

• Sabalkazin ou la punition du sorcier, livret d’opéra comique sur une musique de Vincent Fosse, inédit jusqu’à sa publication dans le Bulletin des amis de Saint-Pol-Roux, n° 5-6, octobre 2015.

1889

• Bouc émissaire, poème, Paris, Imprimerie de la vie moderne, 1889.

Sous le pseudonyme de Saint-Pol-Roux

1893

• L’âme noire du prieur blanc, naïve légende, Paris, édition du “Mercure de France”, 1893. [Tirage à 320 exemplaires : 300 exemplaires sur papier de luxe à 5 fr. ; 15 exemplaires sur Hollande à 15 fr. ; 5 exemplaires sur Japon impérial à 10 fr.]

• Épilogue des saisons humaines, drame, Paris, édition du “Mercure de France”, 1893. [Tirage à 195 exemplaires : 150 exemplaires à 3 fr. ; 30 exemplaires sur papier de luxe à 4 fr. ; 10 exemplaires sur Hollande à 6 fr. ; 5 exemplaires sur Japon impérial à 10 fr.]

• Les Reposoirs de la procession, tome premier, Paris, édition du “Mercure de France”, 1893. [Tirage à 537 exemplaires : 500 exemplaires sur papier de luxe à 4 fr. ; 20 exemplaires sur Hollande à 20 fr. ; 10 exemplaires sur Japon impérial et 4 exemplaires sur Chine à 25 fr. ; 3 exemplaires sur Whatman à 30 fr.]

Sous le pseudonyme de Daniel Harcoland

1894

• Les personnages de l’individu, monodrame, traduit de l’anglais par Arthur-Thomas Sheffield, Paris, L. Sauvaitre, 1894.

Sous le pseudonyme de Saint-Pol-Roux

1899

• La Dame à la faulx, tragédie, Paris, Société du Mercure de France, 1899. [Il a été tiré de cet ouvrage : douze exemplaires sur papier de Hollande numérotés de 1 à 12]

1901

• Les Reposoirs de la procession I : La Rose et les épines du chemin (1885-1900), Paris, Société du Mercure de France, 1901. [Il a été tiré de cet ouvrage : sept exemplaires sur papier de Hollande numérotés de 1 à 7]

1903

• Anciennetés, poèmes, Paris, Société du Mercure de France, 1903. [Il a été tiré de cet ouvrage : quinze exemplaires sur papier de Hollande numérotés de 1 à 15]

1904

• Les Reposoirs de la procession II : De la colombe au corbeau par le paon (1885-1904), Paris, Société du Mercure de France, 1904. [Il a été tiré de cet ouvrage : sept exemplaires sur papier de Hollande numérotés de 1 à 7]

1907

• Les Reposoirs de la procession III : Les Féeries intérieures (1885-1906), Paris, Société du Mercure de France, 1907. [Il a été tiré de cet ouvrage : sept exemplaires sur papier de Hollande numérotés de 1 à 7]

1909

• Oraison funèbre de Madame Rosalie Dorso, doyenne de Camaret, Châteaulin, Imprimerie de A. Corcuff,  [4 septembre]1909.

1914

• La France immortelle, page hebdomadaire, n° 1, “Salut à la France immortelle”, 8 octobre 1914, Brest, Imprimerie : Société anonyme de l’Union républicaine du Finistère, 1914. [Directeur-Gérant : Saint-Pol-Roux]
• La France immortelle, page hebdomadaire, n° 2, “Prophéties sur la guerre”, 15 octobre 1914, Brest, Imprimerie : Société anonyme de l’Union républicaine du Finistère, 1914. [Directeur-Gérant : Saint-Pol-Roux]
• La France immortelle, page hebdomadaire, n° 3, “La Belle et la Bête”, 22 octobre 1914, Brest, Imprimerie : Société anonyme de l’Union républicaine du Finistère, 1914. [Directeur-Gérant : Saint-Pol-Roux]
• La France immortelle, page hebdomadaire, n° 4, “Hommages”, 29 octobre 1914, Brest, Imprimerie : Société anonyme de l’Union républicaine du Finistère, 1914. [Directeur-Gérant : Saint-Pol-Roux – contient : “Voici les Gâs !” ; “Sous les cloches de la Toussaint” ; “Hymne à la Bretagne”]
• La France immortelle, page hebdomadaire, n° 5, “La nuit des âmes (mystère populaire)”, 5 & 12 novembre 1914, Brest, Imprimerie : Société anonyme de l’Union républicaine du Finistère, 1914. [Directeur-Gérant : Saint-Pol-Roux – 2 pages]
• La France immortelle, page hebdomadaire, n° 6, “Le cœur”, 3 & 10 décembre 1914, Brest, Imprimerie : Société anonyme de l’Union républicaine du Finistère, 1914. [Directeur-Gérant : Saint-Pol-Roux – 2 pages]
• La France immortelle, page hebdomadaire, n° 7, “Présages et hypothèses sur la guerre”, 17 & 24 [?] décembre 1914, Brest, Imprimerie : Société anonyme de l’Union républicaine du Finistère, 1914. [Directeur-Gérant : Saint-Pol-Roux – 2 pages]

1915

• La France immortelle, page hebdomadaire, n° 8, 7 & 14 janvier 1915, Brest, Imprimerie : Société anonyme de l’Union républicaine du Finistère, 1915. [Directeur-Gérant : Saint-Pol-Roux – contient : “Le père noël aux blessés”, “Saint Nicolas des Ardennes” de Saint-Pol-Roux ; “Olivier-Hourcade” par Carlos Larronde ; “Sur le front” [lettres de Cœcilian Roux, de Hyppolite D., d’un groupe d’artilleurs à Saint-Pol-Roux ; publications militaires] ; “Par ordre” ; “Leur gâteau des rois” ; “Poèmes de France” par la direction [S.-P.-R.] ; “La Cathédrale de Reims”, par Paul Fort – 2 pages]

1919

• “God bless you, my boys !” (homage to the warriors of the United States of America), poem, with the english translation by Prof. P. Nicolas, Brest, Imprimerie de la “Dépêche de Brest”, 1919.

1926

• Pour l’église paroissiale de Camaret-sur-mer, [plaquette], Camaret-sur-mer, [4 septembre] 1926.

1932

• Le tombeau de Jean Cras, [plaquette], Brest, Imprimerie de la “Dépêche de Brest”, 1932.

• La Randonnée, illustrée par Saïk, in La Revue de l’Ouest, 2^e année, août 1932. [La Randonnée occupe l’intégralité du numéro, soit 32 pages]

1938

• La Mort du berger, poëme dédicatoire, Brest, André Broulet, 1938. [Il a été tiré de cet ouvrage : 10 exemplaires sur Japon numérotés de I à X ; 20 exemplaires sur Hollande numérotés de XI à XXX ; 50 exemplaires sur Pur fil numérotés de 31 à 80]

1939

• La supplique du Christ, Paris, René Debresse, 1939. [Sur la couverture, le nom de l’auteur est suivi de la mention : “de l’Académie Mallarmé”]

• Appel des canotiers du taï aux hôtes de Camaret, [plaquette], Camaret-sur-mer, Société centrale de sauvetage des naufragés, [20 août 1939].

Publications posthumes

1941

• Bretagne est univers, poème, Brest, André Broulet, 1941. [Il a été tiré de cette plaquette : 4 Japon super nacré numérotés de 1 à 4 ; 10 Hollande Van Gelder numérotés de 5 à 14]

1943

• Florilège Saint-Pol-Roux, illustré par Mathurin Méheut, choix d’Anne-Marie et Jacques Gérard, Querqueville, L’amitié par le Livre, 1943. [De ce Florilège il a été tiré à part pour La Société des amis de Saint-Pol-Roux et pour L’Amitié par le Livre une édition numérotée comme suit : de 1 à 60, soixante exemplaires sur Japon avec suite des illustrations ; de 61 à 190, cent trente exemplaires sur velin bouffant Edita avec suite des illustrations]

1946

• Anciennetés suivi d’un choix des Reposoirs de la procession, avant-dire de Paul Eluard, introduction d’André Rolland de Renéville, Paris, éditions du Seuil, coll. “Le don des langues”, 1946. [Il a été tiré de cet ouvrage 510 exemplaires sur Vélin blanc filigrané des Papeteries de Lana numérotés de 1 à 510 dont 10 hors commerce]

• L’Ancienne à la coiffe innombrable, avant-propos de Paul-T. Pelleau, Nantes, éditions du Fleuve, 1946.

1958

• Août, poèmes, illustrés par Georges Braque, Paris, Louis Broder, 1958. [Tirage : 140 exemplaires sur vergé d’Auvergne numérotés de 1 à 120 et de I à XX, signés par l’artiste. Les 20 premiers exemplaires contiennent une suite de gravures sur papier ancien du Japon signées par l’artiste, plus une non retenue dans l’ouvrage. Il a été tiré à part une suite des 5 eaux-fortes orig. à 70 épreuves sur vergé d’Auvergne (cuivres rayés après tirage)]

1966

• Saint-Pol-Roux, par Alain Jouffroy, Paris, Mercure de France, coll. “Les plus belles pages”, 1966.

1970

• Le Trésor de l’homme, préface de André Pieyre de Mandiargues, suivie de “L’oeuvre en miettes de Saint-Pol-Roux” par Gérard Macé, Mortemart, Rougerie, 1970.

1971

• La Répoétique, préface de Raymond Datheil, suivie de “Le poème du monde nouveau” par Gérard Macé, Mortemart, Rougerie, 1971.

1972

• Cinéma vivant, précédé de “L’empire du soleil” par Gérard Macé, Mortemart, Rougerie, 1972.

1973

• Vitesse, précédée de “Une définition sans fin” par Gérard Macé, Mortemart, Rougerie, 1973.

1974

• Les traditions de l’avenir, Mortemart, Rougerie, 1974.

1975

• Saint-Pol-Roux – Victor Segalen, Correspondance, préfacée par Anne Joly-Segalen, Mortemart, Rougerie, 1975.

1976

• La transfiguration de la guerre, suivie de Lettres à Edison, à son Excellence M. Woodrow Wilson, au Premier Lord de l’Amirauté britannique, Mortemart, Rougerie, 1976.

• Genèses, Mortemart, Rougerie, 1976.

1978

• La Randonnée, Mortemart, Rougerie, 1978.

• De l’Art Magnifique, suivi de Réponses et de Petit traité de déshumanisme, Mortemart, Rougerie, 1978.

1979

• La Dame à la faulx, version théâtrale inédite précédée de Lettres à Jacques Rouché présentées par Yves Sandre, Mortemart, Rougerie, 1979.

1980

• Les Reposoirs de la procession I : La Rose et les épines du chemin, préface de Gérard Macé, Mortemart, Rougerie, 1980.

• Les Reposoirs de la procession II : De la colombe au corbeau par le paon, Mortemart, Rougerie, 1980.

1981

• Les Reposoirs de la procession III : Les Féeries intérieures, postface de Michel Décaudin, Mortemart, Rougerie, 1981.

1983

• Le tragique dans l’homme I : Monodrames (dramaturgie – Les personnages de l’individu – Les saisons humaines – Tristan la Vie), Mortemart, Rougerie, 1983.

1984

• Le tragique dans l’homme II : Monodrames (L’âme noire du prieur blanc – Le Fumier), postface de Jacques Goorma, Mortemart, Rougerie, 1984.

• Cinema vivente, [Cinéma vivant], a cura di Michele Canosa, traduzione di Gian Paolo Baiocchi e Michele Canosa, nota di Gérard Macé, edizioni del cavaliere azzurro, 1984.

1986

• Tablettes (1885-1895). Vers et Prose, édition établie par Jacques Goorma et Alistair Whyte, préface de Jacques Goorma, Mortemart, Rougerie, 1986.

• Saint-Pol-Roux – Victor Segalen, Briefwechsel, [Correspondance], aus dem Französischen von Joachim Schultz, mit einem Vorwort von Annie Joly-Segalen, Berlin, Verlag Rolf A. Burkart, 1986.

• Der Ausflug, [La Randonnée], übersetzt und herausgegeben von Joachim Schultz und Chantal Strasser, Berlin, Verlag Rolf A. Burkart, 1986.

1987

• Idéoréalités (1895-1914). Vers et Prose, édition établie par Alistair Whyte et Jacques Goorma, préface de Jacques Goorma, Mortemart, Rougerie, 1987.

• Die Traditionen der Zukunft, [Les traditions de l’avenir], aus dem Französischen übertragen und mit einem Nachwort versehen von Joachim Schultz, Berlin, Verlag Rolf A. Burkart, 1987.

1988

• Der Schatz des Menschen, [Le trésor de l’homme], übersetzt und herausgegeben von Dagmar Plugge und Ralph Schönball, Berlin, Verlag Rolf A. Burkart, 1988.

1989

• Res Poetica oder Die Republik der Poesie, [La Répoétique & Genèses], übersetzt und herausgegeben von Rolf A. Burkart und Jean-Pierre Perrier, Berlin, Verlag Rolf A. Burkart, 1986.

1992

• Glorifications (1914-1930). Vers et Prose, édition établie par Alistair Whyte et Jacques Goorma, préface de Jacques Goorma, Mortemart, Rougerie, 1992.

• Die Rose und die Dornen auf dem Weg (die Stationen der Prozession I), [La Rose et les épines du chemin  (Les Reposoirs de la procession I)], aus dem Französischen übersetzt und mit einem Nachwort versehen von Joachim Schultz, Mandel, Verlag Rolf A. Burkart, 1992.

1993

• Vendanges, texte établi et présenté par Yves Sandre, postface de Jacques Goorma et Alistair Whyte, Mortemart, Rougerie, 1993.

1994

• Lettres à Octave Mirbeau, édition établie, présentée et annotée par Pierre Michel, Alluyes, A l’Écart, 1994. [Tiré à petit nombre]
• Der Dichter e das Fenster, [Le Poète au vitrail], traduction de Joachim Schultz, illustrations de Rolf A. Burkart, 1994. [Tiré à 30 exemplaires]

1995

• Anciennetés, [reproduction fac similé de l’édition originale], Bassac, Plein Chant, 1995. [Tirage : à 100 exemplaires]

• Lebendiges Kino, [Cinéma vivant], aus dem Französischen und mit einem Nachwort versehen von Joachim Schultz, Bad Kreuznach, Verlag Rolf A. Burkart, 1995.

1997

• La Rose et les épines du chemin (Les Reposoirs de la procession I), préface de Jacques Goorma, Paris, nrf, coll. “Poésie/Gallimard”, 1997.

• Von der Taube zum Raben über den Pfau (die Stationen der Prozession II), [De la colombe au corbeau par le paon  (Les Reposoirs de la procession II)], aus dem Französischen übersetzt und mit einem Nachwort versehen von Ute Eckelkamp, Bad Kreuznach, Verlag Rolf A. Burkart, 1997.

2000

• La besace du solitaire, édition établie par Jacques Goorma et Alistair Whyte, suivie de “Reconstruire le poète” par René Rougerie, Mortemart, Rougerie, 2000.

2001

• L’arracheur d’heures, version dessinée de Michel Barréteau, Morey, Passage piétons, coll. “conte à rebours”, 2001.

• La poule aux œufs de cane, version dessinée de Frédérique Ortega, Morey, Passage piétons, coll. “conte à rebours”, 2001.

• Saint Nicolas des Ardennes, version dessinée de Renaud Perrin, Morey, Passage piétons, coll. “conte à rebours”, 2001.

2005

• Les ombres tutélaires suivies de Tristan la Vie (version inédite), précédés de “Un espoir déchirant” par René Rougerie, Mortemart, Rougerie, 2005.

2008

• Lettres, [livre d’artiste], illustré par Christian Gardair, Fontfroide le haut, Fata Morgana, 2008. [Tirage : à 30 exemplaires sur Arches]

• La volière, [livre d’artiste], illustré par Anne Walker, Fontfroide le haut, Fata Morgana, 2008. [Tirage : à 18 exemplaires sur Rives]

2010

• Litanies de la mer, précédées de “Pour une cathédrale du Verbe” par René Rougerie, Mortemart, Rougerie, 2010.

• La chapelle aux lézards, [livre d’artiste], illustré par Loïc Le Groumellec, Fontfroide le haut, Fata Morgana, 2010. [Tirage : à 30 exemplaires sur Lana]

2013

• Ideorrealidades (poemas y papeles dispersos de la obra futura), prólogo y traducción de Violeta Percia, Buenos Aires, Editorial Descierto, 2013.

• Geschwindigkeit, [Vitesse], herausgegeben und aus dem Französischen übersetzt von Joachim Schultz, mit einem Nachwort von Aurel Schmidt, Berlin, Matthes & Seitz, 2013.

2015

• Sabalkazin ou la punition du sorcier, inédit, livret d’un opéra comique en trois actes et six tableaux sur une musique de Vincent Fosse, Bulletin des amis de Saint-Pol-Roux, n° 5-6, octobre 2015. [Tirage : à 110 exemplaires]

2019

• Saint-Pol-Roux collaborateur de La Dépêche de Brest, inédit, recueil de 95 textes du poète publiés entre 1909 et 1939 dans le quotidien breton, Bulletin des amis de Saint-Pol-Roux, n° 9-10, octobre 2019. [Tirage : à 80 exemplaires]