“à Saint-Pol-Roux” : petite anthologie de poèmes dédiés au Magnifique, à l’occasion du Printemps des Poètes (16. – Max Jacob)
Max JACOB
Max Jacob, par Christopher Wood (1929) [Musée des Beaux-Arts de Quimper]
Il peut paraître étonnant que l’amitié de Max Jacob (1876-1944) et Saint-Pol-Roux, dont les prémices datent de la fin des années 1920, fût si tardive. Ils avaient en commun la Bretagne, le goût de la solitude et de la chanson populaire ; mais le Magnifique, qui ne devait pourtant pas ignorer Le Cornet à dés, aima soudainement, un beau jour de 1927, en lisant un numéro de La Ligne de cœur, – et sans le savoir – la poésie de Jacob. Sans le savoir, car ces poèmes, d’un ton nouveau, étaient signés Morven le Gaélique. Et peut-être aurait-il découvert bien plus tard l’identité de leur auteur si elle ne lui avait pas été soufflée, probablement par Julien Lanoë, le directeur de la revue, à qui Max Jacob avait écrit le 14 juillet 1927 : “Je ne peux vous dire combien je suis content de l’appréciation de Saint-Pol-Roux sur les œuvres du Gaélique, alors qu’il ne connaît pas celle du Jacob. Vous devriez lui révéler la vérité.” Les deux hommes devaient se rencontrer le mois suivant à Camaret, initiant une série de rendez-vous estivaux qu’interrompra seulement la déclaration de guerre. Dès 1928, Saint-Pol-Roux rendra hommage au poète, qu’il avait jusque là méconnu, en donnant pour le numéro d’avril du Mail, la revue de Marcel Abraham, “La Complainte de Morven le Gaélique”. Max Jacob le remerciera dans une lettre datée du 26 mai : “Dans votre style impérissable, musclé d’or et veiné de blancheurs, vous avez suscité un héros où je n’ose reconnaître un frère. Par vos rythmes surprenants vous l’avez hissé jusqu’aux cieux que vous habitez, et, si le héros tout neuf n’est pas pris de vertige, c’est qu’il est soutenu au bras de votre Génie.” Et il lui dédiera l’année suivante les deux “Chansons celtiques” que publiera Raison d’être et dont nous reproduisons pour notre petite anthologie “La Petite servante”.
Le dernier rendez-vous de Max Jacob et de Saint-Pol-Roux eut lieu à Quimper au cours de l’été 1939. La guerre les sépara mais la barbarie nazie devait les réunir, pour l’histoire, dans le martyrologe des poètes assassinés.
“La Petite servante”
À St Pol Roux
Préservez-nous du feu et du tonnerre
Le tonnerre court comme un oiseau
Si c’est le Seigneur qui le conduit
Bénis soient les dégâts
Si c’est le diable qui le conduit
Faites-le partir au trot d’ici.
Préservez-nous des dartres et des boutons
De la peste aussi, de la lèpre
Si c’est pour ma pénitence que vous l’envoyez
Seigneur laissez-le moi, Merci
Si c’est le diable qui le conduit
Faites-le partir au trot d’ici.
Goitre, goitre, sors de ton sac
Sors de mon cou, sors de ma tête
Feu St Elme, danse de St Guy
Si c’est le diable qui les conduit
Mon Dieu faites-le sortir d’ici.
Faites que je grandisse vite
Et donnez-moi un bon mari
Qui ne soit pas trop ivrogne
Et qui ne me batte pas trop souvent.
“La Petite servante” a paru dans Raison d’être n° 5 (décembre 1929, p. 5). Elle est la première des deux “Chansons celtiques”, titre sous lequel figure la dédicace à Saint-Pol-Roux. On peut toutefois se demander – la seconde, “Noces de Cana”, étant dédiée à Julien Lanoë, alors que “La Petite servante” n’a pas de dédicataire à part entière – s’il ne s’agit pas d’une erreur de composition et si la dédicace à Saint-Pol-Roux n’aurait pas dû se trouver plutôt sous le titre du premier poème.
Document à consulter : « “Cher Burgrave…” Correspondance croisée rassemblée Max Jacob–Saint-Pol-Roux (1928-1937) suivie d’une lettre à Divine (1940) », édition établie, présentée et annotée par Mikaël Lugan et Patricia Sustrac, Les Cahiers Max Jacob, n° 17-18, 2017, p. 63-89.
Avec “La Petite servante” de Max Jacob s’achève, en même temps que l’édition 2024 du Printemps des poètes, la publication quotidienne des poèmes dédiés à Saint-Pol-Roux. Toutefois, conscients que quinze jours n’auront pas suffi à rendre la diversité des hommages que les générations poétiques successives rendirent au Magnifique tout au long du XXe siècle, nous ne nous interdirons pas d’enrichir, au gré de l’actualité et des envies, cette petite anthologie.
Petite anthologie des poèmes dédiés “à Saint-Pol-Roux“
10/03/2024 : Jean Ajalbert, “Chanson d’Ille-et-Vilaine”
11/03/2024 : Éphraïm Mikhaël, “L’Hiérodoule”
12/03/2024 : Jules Méry, “Vainement”
13/03/2024 : Camille Mauclair, “Décor romanesque”
14/03/2024 : Remy de Gourmont, “Prose pour un poète”
15/03/2024 : Édouard Dubus, “Pantoum du feu”
16/03/2024 : Emmanuel Signoret, “La Maison des rossignols”
17/03/2024 : André Ibels, “Vers d’airain pour Saint-Pol-Roux”
18/03/2024 : Paul Fort, “Le Fou et les clowns”
19/03/2024 : Michel Féline, “La Princesse magnifique”
20/03/2024 : Henri Degron, “Fleurs”
21/03/2024 : Jehan Rictus, “La Dame de proue”
22/03/2024 : Émile Boissier, “Le Mimosa”
23/03/2024 : Charles Vildrac, “Si l’on gardait…”
24/03/2024 : Benjamin Péret, “Portrait de Saint-Pol-Roux”
25/03/2024 : Max Jacob, “La Petite servante“
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
harcoland (25 mars 2024). “à Saint-Pol-Roux” : petite anthologie de poèmes dédiés au Magnifique, à l’occasion du Printemps des Poètes (16. – Max Jacob). Société des amis de Saint-Pol-Roux. Consulté le 8 octobre 2024 à l’adresse https://doi.org/10.58079/w2xi
